手机浏览器扫描二维码访问
李响快速回答道:“他们的初步意思是想打包购买《山月记》整部和你的短篇小说集,尤其是考虑到这些短篇篇作品风格多样,正好符合他们的市场需求。除了版权,他们还打算邀请你去日国参加一个文学交流活动,顺便做一些宣传。”
“这个机会确实不错,但我对这种跨国合作的流程不太熟悉。”方圆沉吟了一下,继续说道,“你觉得我们应该怎么谈?会不会有一些细节需要特别注意?”
李响显然早有准备,立刻安慰道:“你不用担心,版权合同那边我会帮你盯着,都是标准流程。我已经找了我们公司专门负责海外版权的同事,他们会协助跟进这个项目。等他们那边确定最终方案后,我们会再和你确认。”
方圆听到这里,心里安心了许多。李响和他的团队在处理版权和合作方面经验丰富,自己和华夏出版社合作也比较多,交给他们代理自己也比较放心。
“那就拜托你们了,李哥。”方圆真诚地说道,语气里满是感激。
李响笑了笑,轻松地说道:“你放心,咱们合作这么久了,我当然会帮你把这些事情处理好。等细节确定下来,我会第一时间通知你。对了,顺便提醒你一下,过几天可能会有一些媒体联系你,做个简单的采访,主要是介绍你和这次合作的背景。”
方圆点了点头,心里已经开始盘算未来的宣传和工作安排:“好的,我会提前准备的。”
李响的声音再次轻快起来:“那就这样吧,方圆,这次合作成了,你可真是走上国际市场了啊!先不多说了,家里还有人等我拜年呢,有什么问题你随时联系我。”
“好的,李哥,辛苦你了。新年好好休息啊。别让工作太压着,过完年再说!”方圆笑着说道,心中充满了期待。
“你也是,好好享受过年,”李响爽朗地笑了笑,随后挂断了电话。
挂断电话后,方圆放下手机,长舒了一口气。他抬头看了看客厅里的场景,家人们依旧在热闹地谈论着他的写作成就,刚刚的电话只是一个不起眼的小插曲。方妈正笑着和小姑聊着什么,方爸则在和几个长辈喝茶,时不时发出爽朗的笑声。
......
年味逐渐开始淡去。亲戚们陆续告别,各自回到自己的家中,家里的热闹也逐渐回归平静。方圆的生活渐渐恢复了正常,虽然年味儿还未完全散去,但他已经开始重新投入到工作中。
李响很快发来了关于日国出版公司那边的详细合作计划,首先是关于版权分成的问题。日国出版公司提出的初步方案是按照版税模式进行合作,具体分成比例为10%,这在日国市场上属于较为常见的分成方式。然而,方圆和他的团队认为,鉴于《山月记》在国内外都具有一定的知名度,这个比例可以适当提高。
李响在消息中提到,日国出版公司对《山月记》非常看重,认为这部作品有望在日国市场上掀起一阵“文学热潮”,因此有谈判的空间。方圆和李响商讨后,决定以12%的版税比例为目标,继续与对方进行沟通。
除了《山月记》,另一部作品——方圆的短篇小说集,由于这本书包含了多个短篇故事,涉及到多重版权,需要单独处理。
日国出版公司提出了一个建议,他们希望可以将整个短篇小说集的全球日文翻译版权一次性买断,并且支付较为可观的一次性版权费用。这种方式虽然能带来一笔不菲的收入,但同时也意味着失去未来作品再版时的收益。
方圆对此持保留态度。他认为,尽管一次性买断的金额诱人,但从长远来看,保留再版版权可能会带来更多的收益。毕竟,短篇小说集的市场价值不应仅限于一次出版,尤其是当作品在日国市场打开局面后,未来的再版和扩展性合作机会可能会更多。
在翻译方面,日国出版公司希望能够全权负责翻译及审校,并提出由他们指定的日文译者进行翻译。然而,方圆对此有些顾虑。他担心译者对原作的理解可能出现偏差,尤其是《山月记》这种对文化背景和语言韵味要求较高的作品。
方圆提出,希望能有共同审阅翻译的权利,并且希望在初稿完成后,能够由他的团队进行审校。他希望确保日文版能够最大限度地保留作品的精髓和文化内涵,而不是被简单地“本地化”。
除了合同细节,方圆也开始为即将到来的日国市场宣传做准备。他知道,进入日国市场不仅仅是作品的翻译出版,如何有效地宣传同样至关重要。日国的读者群体和国内有所不同,文学市场成熟且竞争激烈,因此需要有针对性的市场推广策略。
日国的出版公司计划为《山月记》安排一系列的签售会和媒体采访,希望借助方圆的亲自参与,进一步提升作品的曝光率。
根据双方的沟通,目前日国出版公司希望能够在年后,即3月到4月之间,正式推出这两部作品。这个时间点恰好是日国新学期的开始,出版公司认为这是一个不错的市场切入时机,尤其是《山月记》这样的文学作品,能够吸引许多大学生和文学爱好者。
方圆对此表示理解,他也希望能够在作品出版之前,完成所有的细节和准备工作。然而,接下来几个月的工作量不容小觑。他不仅要继续与编辑团队沟通合同的细节,还要投入到新的创作中,确保自己在繁忙的商务活动中,能够保持稳定的写作进度。
与编辑团队频繁沟通之后,方圆也意识到,自己接下来需要更好地平衡写作与商务合作之间的时间。他一边整理着自己的作品资料,一边规划着接下来的写作进度。虽然合同细节的讨论耗费了不少精力,但他始终没有忘记,创作才是他最重要的任务。
喜欢我是文豪,和天后在一起怎么了请大家收藏:()我是文豪,和天后在一起怎么了
四合院:获得系统空间和逆天悟性 我靠发疯称霸惊悚游戏 快穿:反派总想和我有一腿 挟持视线 你逼我离婚,我离开你哭啥? 是谁家的小作精总想弄坏剧情[快穿] 悬而不决 少年下山,被美女环绕 血魔横刀 宿主别跑!病娇反派掐腰狂宠 抱歉,我是乱伦体质 快穿:便宜爹他又被崽给了 普通人当首领,是不是太荒谬了! 笑漩 汉武帝:这个穿越者太敢说 驯宠手册 和少爷双向奔赴 【足球】曼彻斯特的绿玫瑰 [盗墓笔记]眼前无路怎回头 浮生若梦
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...
从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头,双手死死抱住身下的男人。听话,你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...
在这个世界,有狐仙河神水怪大妖,也有求长生的修行者。修行者们,开法眼,可看妖魔鬼怪。炼一口飞剑,可千里杀敌。千里眼顺风耳,更可探查四方。秦府二公子‘秦云’,便是一位修行者...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...
穿越2006,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。阅群539855046,进群需晒学徒以上粉丝值。...
新书我家夫人又败家了已发求收藏,古代美食文,么么哒前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏发誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面男神...