唯有孤独恒常如新英文翻译最新章节_第22部分第1页_唯有孤独恒常如新英文翻译免费阅读_笑傲网络作品

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第1页）

除了高高坐席上面的法官以外，前面还有两位速记员工，用老式打字机不停地打字。法官左侧有三四个工作人员，还有三四位检查官及其助理不时地进出，然后就是五六位法警在维持秩序，传递判决情况。

曲哲所处的是轻罪法庭，处理有关家庭暴力以及不交汽车罚款等事。前后几位女法官处理这类案子看来轻车熟路，判案子就像批小学生作业一样轻松。检查官起诉时既短暂声音又小，几个判决曲哲还没听清楚，案子已经撤销，犯人被当庭释放了，而他明明看他们是用手铐铐着，被警察带进来的

虹桥书吧BOOK。HQDOOR。COM

第62节：法庭走个过场

。

律师事后解释，这些人中有的是汽车罚款未交，警察就早晨到家里抓人，扣半天，法庭走个过场，再把人放掉。

快轮到曲哲的时候，有一位政府指派的律师找曲哲问话。

纽约的法律，每人都有权利请律师为自己辩护，如果没钱请律师，政府就派一位法庭律师，为被告申诉。他们的费用由政府支付，一小时十几美金，和那些开律师事务所的律师一小时开价几百美金的费用不可比拟。

政府律师就把这种工作当做义工，义务劳动一样。由于他们的顾主是美国政府，与被告没有金钱来往，没有顾主与顾客的关系，他们不会费力气在被告的案子上多花时间，只是在出审前粗粗地看文件，和被告谈几分钟，就匆匆上庭了。

曲哲根本没想找律师的事，也没有找律师的机会。他看着政府指派的律师是亚裔，戴着一副金边眼镜，一副精明强干的样子。亚裔律师把曲哲带到一边，跟他说道：

“你的案子材料我看了，没什么大不了的事，快讲讲当时的情况。”

曲哲刚才明明看见他很快打完了另一个人的官司，就过来找自己。关于曲哲的情况，他其实一概不知，所以想详细地给他讲述一下自己家庭刚发生的事。曲哲刚说了两句父母的情况，他就打断说：

“你不要给我讲他们，只说说你们当时的情况。”

那时很想找人倾诉的曲哲向他解释道：

“这是因为父母引起的，我妻子侮辱了我的父母，所以才吵的架。”

他不耐烦地说：

“法官没时间听你解释，我还要替别人辩护，你得快点，如果你想出去的话。”

两次被他打断的曲哲看律师这个态度，知道多说了也没用。就换了一个口气，向他要求道：

“那就麻烦你给我妻子打电话，她并没有真正告我的意思，而是一时冲动才叫的警察。”

看他有些犹豫，曲哲就说头一天晚上，王昆来看他的事，杭湛已经向他表示悔意了，如果她不坚持，这事情就容易解决。曲哲也希望她能过来一下，陪自己走出法庭。

亚裔律师倒是同意曲哲的意见，认为妻子的态度比较重要，法庭在判决时会考虑到的。他真的去法庭上的公共电话亭打了电话。那电话亭在法庭的一个角落，用玻璃罩着，看来是专门给律师应急用的。法庭上不准使移动电话，不能交头接耳，犯人和听众中间要有距离。听众中大部分人应该都是犯人的家属。曲哲本来以为杭湛会在里边听众席上。

曲哲眼看着律师在电话亭中说了半天，还不停地记笔记，他和杭湛谈话时比和曲哲谈话还认真。和曲哲他都没说几句话，手上也没记什么。不管怎样说，和杭湛有交流就好。

他回来时，表情变得更为严肃，对曲哲说：

“你妻子态度没变，她就想惩罚你，不但不能来接你，还警告你出狱后也不能回家。”

曲哲不相信自己的耳朵，追问道：

（）

“你说的是真的吗？她真这样说啦？”

律师点点头，继续说道：

“而且你父母已经不在家了，你妻子已经让他们出去了。”

一个晴天霹雳砸在曲哲的头上，曲哲又一次感到后背发凉，愣了半晌，说不出话来。法庭上女法官仍然在判决，曲哲已经听不到她的声音了，只觉得空气像凝固了似的。仅仅一天，这个世界就变了样子，曲哲已经不认识那个同床共枕十年的妻子了。

事后，母亲告诉曲哲，他被带走的当天下午，杭湛带着唯唯滑冰回来了。吃过了父母给她们留下的饭，就闷在她们的房间里不出来，也没让唯唯和爷爷奶奶说话。曲哲母亲坐在客厅里，足足待了四五个小时，等着杭湛将卧室门打开，她实在不愿意敲杭湛的门。

杭湛终于憋不住，晚上出来上厕所的时候，母亲壮着胆向她说道：

“你看事情都到这个地步了，怎么能叫警察呢？”