云轩阁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第27部分（第1页）

“正是。”她说，“里面没有人，但从内部反锁起来了。”

他注视着她。今天她看起来很快乐，而且非常健康。她笑了起来，一阵沙哑而真心的笑声。

“这扇门里面有个挂钩，”她说，“我自己装上的。毕竟孩子们也需要属于自己的安静时刻。”

“但是他们不在家啊。”

“你真笨哪，”她说，“我在那里用吸尘器清理房间，清完时随手把门关上。也许太用力了，所以钩了向上飞了起来，刚好掉进扣环中。现在我打不开门了。

他打量了一下那扇门。它是向外开的，但是现在似乎不可能打开了。

“钩子在门上面，而扣环是在门柱上。”她说．“两个都是金属的。”

“要怎么样才能打开它？　”

她耸耸肩说：“我想，用蛮力吧。就交给你了。这就是为什么说一栋房子里还是需要有男人的原因吧。”

他站在那里看起来一定不是普通的呆，因为她又开始笑了。

298　然后她用手背抚摸他的脸颊，说：“不必伤脑筋了，我自己就可以搞定。但是无论如何，这是间上了锁的房间——属于哪一段环节我就不知道了。”

“我们不能拿东西从隙缝中穿过去吗？　”

“门上面没有什么隙缝。我说了，那个钩子是我装上去的，我装得很好。”

真的，门上面连半英寸的空隙都没有。

她抓住门把，踢掉右脚的鞋子，用脚抵住门柱。

“不，等等。”他说，“让我来。”

“好吧。”

她说完就出去和厨房里其他人聊天。

马丁·贝克花了一段时间打量这扇门，然后用和她相同的方法，脚抵着门柱，然后抓住又旧又脏的门把。事实上真的是没有其他方法可用了，除非你将绞链上的钉子弄断。

刚开始他没有用尽全力，但第二次他使出了吃奶的力气，而直到第五次他才成功。那些螺丝钉伴着咯吱声从破裂的木材中被拉出来。

被拉出来的是钩子上的螺丝钉，但是扣环还是牢牢固定在门柱上。扣环是钉在一个有四个孔的铁板上，而钩子还钩在扣环里。钩子也很粗，似乎不可能弄弯，大概是钢做的。

马丁·贝克向四周看了看。婴儿房里是空的，里面的窗户紧紧地关着。

为了要将钩子再固定住，钩子和扣环都必须移动大约一英寸左右，因为原来螺丝附近的木头已经被弄坏了。

299　他走进厨房去，每个人都在讲话，他们在讨论越南的集体屠杀。

“雷亚，”他说，“你的工具放在哪里？　”

“在柜子里。”

她手上都是东西，就用脚指了指。她正在向一个人示范用钩针织衣服。

他找到螺丝起子和锥子。

“不急，”她说，“拿个杯子坐下，安娜已经烤好圆面包了。”

他坐下来吃了刚烤好的圆面包。虽然他耳朵听着他们谈论的内容，但是脑袋里想的却是别的东西。

他静静地坐着，听着记忆里的录音机播放磁带——十一天前的一段对话。

斯德哥尔摩市政大楼走廊里的对话，一九七二年七月四日，星期二。

马丁’贝克：当你弄开那个木桩，把门撬开后，就直接进到屋里了？　肯尼斯·克瓦斯特莫：是的。

贝：谁第一个进去？　克：是我。克里斯蒂安松闻了味道有点儿不舒服。

贝：你做了些什么？　应该说，你进去之后做了什么？　克：里面的味道很可怕，光线相当昏暗，但是我可以看到尸体在地板上，距离窗户二或三码。

贝：然后呢？　试着回想一下所有的细节。

克：在那里几乎不能呼吸。我在尸体旁边转了转，又到窗户那儿看了一下。

诸神的黄昏  天下第一废物  绝世处男(全本)  星影迷梦  洪荒众生  冒牌大军阀  新刺客传奇  大女人空姐  狼来富  历史的心智  客官不可以(2  医婚动人,一不小心爱上你  宠妻无度之一品名医  魔道转生  情能补拙  泽田纲吉与泽田纲吉的故事  神选纪年  寒衣飘蓬记  逐鹿青藏  情债夺魂