云轩阁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第144部分（第1页）

彼佳在台阶上给那些离开莫斯科的人发放武器。院子里仍然停着装载好了的车辆。其中有二辆已经打散，一个勤务兵托着他的军官正往车上爬。

“知不知道为什么？”彼佳问娜塔莎（娜塔莎明白彼佳所指的是父亲和母亲吵嘴。）她没有回答。

“是为爸爸想把大车拨给伤员乘坐，”彼佳说，“瓦西里奇对我说的。我认为……”

“我认为，”突然，娜塔莎几乎叫了起来，把愤怒的面孔朝着彼佳，“我认为，真可耻，真可恶，真……我不知道了。难道我们是一些德国人吗？…”她的喉咙哽咽得发颤，他怕她的凶狠无处发泄而白白消失，便又回转身来，飞快登上台阶。

贝格坐在伯爵夫人身旁，愉快地恭敬地安慰着岳母。伯爵手提烟斗在室内踱来踱去，这时，娜塔莎，脸都气得变了样，一阵风一样冲进客厅，快步走向母亲。

“这是耻辱！这是作恶！”她喊叫着。“您那样下命令不行。”

贝格和伯爵夫人不解而又惊吓地望着娜塔莎。伯爵则呆在窗旁听着。

“妈咪，这样不行，您瞧瞧院子里的情况！”她大声说，“他们要留下来！”……”

“你怎么啦？他们是谁呀？你要什么？”

“伤兵，就是他们！这不行，妈咪；这太不像话……，不，妈咪，亲爱的，这不是那么回事，请您原谅，妈咪……亲爱的，那些要运走的东西对我们有什么用嘛，您只要看看院子里面……妈咪！……这样不行啊！……”

伯爵站在窗户旁听着娜塔莎说话，脸也没有转过来。他突然鼻子哼了一下，把脸贴近窗户。

伯爵夫人望着女儿，看到她为母亲感到羞耻的脸，看到她的激动，明白了为什么丈夫现在连看都不看她一眼，因此张皇失措地环顾周围。

“噢，你们想怎么办就去办吧！难道我妨碍谁了！”她说，还未一下子认输。

“妈咪，亲爱的，请原谅我。”

伯爵夫人却推开女儿，朝伯爵走去。

“Mon　cher，你来管事吧，该怎么……我可是不知道这事啊。”她说，悔恨地垂下目光。

“鸡子……鸡子教训母鸡……”透过幸福的泪花，伯爵说出了这句话，然后拥抱妻子，妻子则高兴地把羞愧的面孔藏在丈夫怀里。

“爸爸，妈咪！可以由我来管吗？可以吗？”娜塔莎问。

“我们就只带上最要紧的……”她说。

伯爵赞同地向她点头，娜塔莎随即像玩逮人游戏一样，飞快跑过客厅，穿过前厅，跑下台阶到了院子里。

人们聚拢在娜塔莎身旁，一直不敢相信她传达的那道奇怪的命令，直到伯爵亲自出来以妻子的名义肯定那道命令，即把车辆拨给伤员，而把箱子搬回贮藏室，他们才相信。弄清楚命令后，人们高兴地匆忙地担负起这项新的任务。现在，奴仆们不仅不觉得奇怪，相反，还觉得不能不这样；就像一刻钟以前，不仅谁也不觉得留下伤员带走东西奇怪，而且还觉得正该如此。

所有的家奴，好像要补偿刚才没这样做的过失，利索地干起了安置受伤官兵的新任务。伤员们拖着腿从各自的房间里出来围住大车，苍白的脸上露出喜色。邻近几家也传开了还有车辆的消息，所以，其他家里住的伤员也开始到罗斯托夫家的院子里来。伤员中的许多人请求不用卸下东西，让他们就坐在东西上面。可是，已经开始解开绳索的情况再也收不了场了。留一半或留下全部都一样。院子里散放着不带走的装有武器、青铜器绘画和镜子的箱子，这是昨晚辛辛苦苦收拾好了的；人们仍在寻找，并且也找到了那些可以不带走的东西，腾出了一辆接一辆的大车。

“还可以再搭四个人，”管家说，“我把我的车也让出来，要不，把他们搁在哪儿呢？”

“把我运衣服的车也给他们，”伯爵夫人说，“杜尼亚莎跟我坐一辆车。”

他们又腾出运衣服的车去接隔壁第三、第四家的伤员。所有家奴和仆人干得都挺带劲。娜塔莎充满了兴奋而且幸福的快活情绪，这种热闹气氛她已久违了。

“把它捆在哪儿呢？”仆人边问边把箱子往马车后狭窄的踏脚蹬上放，“至少得再留一辆才行。”

“它装的什么？”娜塔莎问。

“伯爵的书籍。”

“放下。瓦西里奇来收捡。这个用不着。”

这辆轻便马车已坐满了人，彼得·伊里伊奇坐在哪儿都成了问题。

“他坐前座。你坐前座上吧，彼佳？”娜塔莎大声说。

索尼娅同样也在忙个不停；但她忙碌的方向正好与娜塔莎的方向相反。她把不带走的东西送回屋里去，并照伯爵夫人的意思一一登记，还尽力多带走一些东西。

！

公主是怎样生活的  辛亥大军阀  青年文学·第三期  逃荒后三岁福宝被团宠了  第一帝后(蝶香香)  玄异怪谭·鬼故事七  宅男奋斗史(天是红河岸)  考验  花弦月 第三卷  下山就无敌，总裁倒追我叶宁罗舞苏倾城  坏道 作者:priest 完结+番外  超级阵符师  白鲢传  暗影38万  进击的鲤鱼王  呱啦啦  甜蜜重生记  游手偷闲  老攻,我有了  穿越之恩怨江湖